Skip to main content

What should we agree before a second creative team adapts another agency’s campaign concept?

Define concept boundaries, usable source files, adaptation rights and approval responsibilities before another team produces campaign variants.

Written by Remon Geyser

Agree what the second team may change, what must remain faithful to the approved concept, and who can authorize a departure. An adaptation brief should let the new team make useful format-specific decisions without quietly reopening the campaign strategy or assuming permission to reuse every supplied asset.

Start with an approved reference, not a folder of competing concepts. Include the audience, central message, visual direction, and any wording, product claims, or brand elements that must remain unchanged. Explain why those elements matter so the adapting team can preserve the idea rather than copy a layout mechanically.

Define the adaptation work in concrete terms: channels, dimensions, video lengths, languages, markets, and versions. Separate routine resizing or reframing from a new headline, new scene, or substantially different message. Decide which changes the second team can make, which need your approval, and which need review by the originating agency.

Confirm four practical details before production:

  • Usable inputs: editable files, linked images, fonts, footage, copy, and an approved master export. Identify missing dependencies and agree whether reconstruction is separate work.

  • Permission: have the responsible owner check the agency agreement and relevant asset licenses for transfer, editing, and the intended uses. Possession of an editable file does not establish permission to adapt or redistribute every element. The U.S. Copyright Office’s guidance on derivative works explains why adaptation rights are a separate consideration; the applicable contract and jurisdiction still need review.

  • Review responsibility: name the person approving the final adaptations and specify whether the original agency reviews concept fidelity, every variant, or only departures from the approved direction.

  • Change control: decide what happens if the original agency changes the master after adaptations begin, including affected versions, rework estimates, and the new approval sequence.

Designity is a premium, AI-enabled and human-led Creative-as-a-Service platform. For an agreed adaptation assignment, its dedicated Creative Director can guide the work against the supplied campaign direction and select the relevant specialists. That does not automatically transfer the originating agency’s responsibilities or authorize changes to its concept. Confirm any cross-agency coordination as part of the scope.

Where many versions are planned, review one representative adaptation before extending the approach to the full set. Use that review to settle how the concept translates into the new format, then preserve the approved reference and decision history for the remaining work.

Did this answer your question?